Thursday, May 21, 2009

Syair Sunan Bonang

Mungkin anda pernah mendengar lirik lagu ini. Ia sebenarnya adalah nyanyian rohani ciptaan Sunan Bonang (salah seorang Wali Songo - rahimahumullah) yang bertajuk 'Tombo Ati' (Ubat Hati). Rasailah auranya dengan mendendangkannya dalam munajat.

Bahasa Jawa:
Tombo ati iku limo perkarane
Kaping pisan moco Qur’an lan maknane
Kaping pindo solat wengi lakonono
Kaping telu wong kang soleh kumpulono
Kaping papat kudu weteng ingkang luwe
Kaping limo zikir wengi ingkang suwe
Salah sawijine sopo iso ngelakoni
Mugi-mugi Gusti Allah nyembadani

Terjemah Melayu:
Ubat hati ada lima perkaranya
Yang pertama baca Qur’an dan maknanya
Yang kedua solat malam dirikanlah
Yang ketiga berkumpullah dengan orang soleh
Yang keempat berbanyaklah berpuasa
Yang kelima zikir malam perpanjanglah
Salah satunya siapa bisa menjalani
Moga-moga Allah Taala mencukupi.

Syair ini kemudian disegarkan semula oleh Opick dari Indonesia.

No comments: